Keamanan Mesin di Area Ekonomi Eropa dan Peraturan PUWER 1998 di Inggris

Tampilan baru pada keamanan.

Kesesuaian Eropa

Pasar tunggal adalah salah satu prestasi luar biasa di zaman kita. Ruang ekonomi ini, tempat barang, jasa, modal, dan tenaga kerja dapat bersirkulasi dengan bebas, memberikan landasan bagi kemakmuran di Uni Eropa saat kita bergerak menuju abad ke-21.

Sejak tahun 1987, lebih dari 20 arahan, yang diadopsi berdasarkan Pendekatan Baru dan Pendekatan Global, telah mulai berlaku secara progresif. Pengoperasian sistem inovatif apa pun pasti menimbulkan pertanyaan.

Latar Belakang Ketentuan dan Ketentuan Penggunaan Peralatan Kerja 98

PUWER mengharuskan pengguna peralatan kerja untuk melakukan penilaian risiko rutin yang didokumentasikan dan disimpan dalam arsip. Yang paling penting, penilaian risiko tersebut harus membahas masing-masing peraturan di bawah PUWER.

Peraturan mengharuskan semua peralatan kerja yang disediakan cocok untuk tugas yang dimaksudkan dan dapat digunakan tanpa membahayakan orang.

Secara umum, Peraturan mengharuskan peralatan yang disediakan untuk digunakan di tempat kerja adalah:

Cocok untuk penggunaan yang dimaksudkan;

Aman untuk digunakan, dipelihara dalam kondisi yang aman dan, dalam keadaan tertentu, diperiksa untuk memastikan ini tetap terjadi;

Hanya digunakan oleh orang-orang yang telah menerima informasi, instruksi, dan pelatihan yang memadai.

Ditemani oleh langkah-langkah keamanan yang sesuai, misalnya perangkat pelindung, tanda, dan peringatan.

Jika Anda seorang majikan atau orang yang bekerja sendiri dan Anda menyediakan peralatan untuk digunakan di tempat kerja, atau jika Anda memiliki kendali atas penggunaan peralatan, maka Peraturan biasanya akan berlaku untuk Anda.

Peraturan ini mencakup tempat-tempat di mana UU HSW berlaku – ini termasuk pabrik, instalasi lepas pantai, kantor, toko, rumah sakit, hotel, tempat hiburan dll. PUWER juga berlaku di bagian umum dari bangunan bersama dan tempat kerja sementara seperti lokasi konstruksi. Sementara peraturan mencakup peralatan yang digunakan oleh orang yang bekerja dari rumah, mereka tidak berlaku untuk pekerjaan rumah tangga di rumah tangga pribadi.

Inspeksi mesin

Sebagian besar perusahaan melakukan penilaian risiko untuk proses yang menggunakan mesin, sayangnya itu tidak selalu berarti bahwa penilaian risiko yang benar telah dilakukan pada mesin itu sendiri. Kode praktik yang disetujui PUWER (ACOP) L22 secara khusus mengacu pada kompetensi orang yang melakukan penilaian atau inspeksi.

Insinyur harus melakukan inspeksi menyeluruh, dengan fokus pada komponen penting keselamatan yang dapat mempengaruhi kemampuan peralatan yang dioperasikan dengan aman. Anda harus mempertimbangkan desain dan pemasangan peralatan dan membawa masalah ke perhatian Anda. Misalnya, jika suatu item memiliki Sirkuit Kontrol Keamanan yang tidak mematuhi kepatuhan, memberikan hak asuh atau membutuhkan penandaan CE dan saat ini tidak ada, Anda harus memeriksanya.

• Penilaian Risiko – Memuaskan persyaratan Ketentuan dan Penggunaan Peraturan Peralatan Kerja, dan akan dilakukan sesuai dengan EN 14121-1

• Pengkajian sistem listrik dan sirkuit kontrol terkait keamanan sesuai dengan EN13849, EN954-1 atau EN62061 sesuai kebutuhan.

• Laporan tentang kepatuhan peralatan Anda sesuai dengan masing-masing bagian dari Ketentuan dan Penggunaan Peraturan Peralatan Kerja.

• Jika ketidaksesuaian diidentifikasi, kami akan memberikan bantuan terperinci dengan solusi yang mengacu pada Standar EN yang diharmoniskan atau lainnya.

Tanda tangan yang kompeten

Ketika membuat peningkatan keselamatan untuk mesin, penting bahwa mereka patuh. Apakah peningkatan Anda diselesaikan oleh Produsen Peralatan Asli, subkontraktor pihak ketiga atau oleh staf Anda sendiri, yang kompeten[SeseorangharusmemeriksaperalatanAndadanmemberikansertifikasiuntukkepatuhanfisikdenganPeraturan[personshouldinspectyourequipmentandprovidecertificationforphysicalcompliancewiththeRegulations

Masuk akal untuk melibatkan ahli sebelum peningkatan dimulai karena kami dapat memberikan saran tentang ruang lingkup dan desain peningkatan tersebut sebelum uang dihabiskan untuk mesin Anda. Ingat bahwa bahkan jika Anda menggunakan sumber daya luar untuk menyelesaikan peningkatan keselamatan, Anda secara hukum bertanggung jawab untuk inspeksi sebelum mengembalikan mesin ke layanan.

Investigasi insiden

Tujuan utama dari investigasi kecelakaan adalah untuk menemukan alasan mengapa bahaya itu disebabkan kepada karyawan, orang lain atau sumber daya seperti peralatan atau fasilitas. Investigasi tidak boleh digunakan untuk mengalokasikan kesalahan, tetapi untuk mengidentifikasi apa yang salah dan mencegah insiden serupa terjadi lagi. Kecelakaan adalah peristiwa mahal, antara rasa sakit dan penderitaan ada biaya yang timbul dari kecelakaan, seperti biaya manusia, kehilangan waktu dari pekerjaan, klaim untuk cedera, gangguan bisnis dan waktu clearers, waktu terapis, waktu penyelidikan, waktu ambulans, pemadam kebakaran, polisi dan biaya tersembunyi lainnya seperti gangguan terhadap keluarga dan masyarakat.

Seorang konsultan ahli dapat memberikan penilaian, pihak ketiga independen tentang akar permasalahan dan saran praktis tentang tindakan korektif untuk mencegah kekambuhan dan menghadiri pertemuan dan sesuai dengan yurisdiksi atas nama Anda. Mereka harus bekerja untuk Anda, untuk melindungi bisnis Anda dan karyawan Anda.

CE Menandai

Latar Belakang Kesesuaian Eropa.

Untuk memasok produk di pasar di Kawasan Ekonomi Eropa (EEA), Penandaan CE adalah wajib.

Dengan penandaan CE pada produk, pabrikan memastikan bahwa produk sesuai dengan persyaratan penting dari arahan EC yang berlaku.

Sebagian besar produk baru yang ditempatkan di pasar Eropa harus ditandai CE. Ini akan mencakup produk yang "baru" untuk Eropa, produk bekas dari luar Eropa dan yang dimasukkan ke dalam layanan atau ditempatkan di pasar di Eropa untuk pertama kalinya, dan produk-produk yang sudah ada yang dimodifikasi secara substansial untuk dipertimbangkan " baru ".

Penandaan CE adalah tanggung jawab orang yang menempatkan produk di pasar, atau memasukkannya ke dalam layanan, untuk pertama kalinya. Dalam undang-undang, tugas ini ada pada orang yang Bertanggung Jawab, yang dalam banyak kasus adalah pabrikan atau perwakilan resmi pembuatnya (secara tertulis), tetapi juga dapat mencakup orang-orang yang mengimpor produk yang tidak ditandai CE ke Eropa, yang digunakan pengguna di Eropa yang membuat produk untuk mereka gunakan sendiri, dan mereka yang memodifikasi produk yang sudah ada yang sudah digunakan untuk jumlah seperti itu mereka harus dianggap "baru" produk.

Penandaan CE adalah tahap akhir dari proses penilaian kesesuaian sebagaimana ditentukan dalam Petunjuk yang relevan untuk produk. Proses penilaian kesesuaian (kadang-kadang disebut sebagai proses penandaan CE) berkaitan dengan:

Menilai risiko yang disajikan oleh suatu produk melalui siklus hidupnya

Memenuhi tujuan keselamatan dengan desain dan konstruksi

Memperhatikan praktik terbaik saat ini untuk memastikan keamanan produk tersebut, yang dikenal sebagai keadaan seni

dalam beberapa kasus, Directive persediaan akan mewajibkan penggunaan pihak ketiga untuk memverifikasi kepatuhan, mengumpulkan dan menyimpan informasi tentang desain, pengujian dan proses konstruksi dan sarana yang digunakan oleh produk untuk memenuhi semua persyaratan penting dari semua keselamatan produk yang relevan.

Mendeklarasikan kesesuaian produk dengan semua hukum keselamatan produk yang relevan dengan menggunakan dokumen (Deklarasi Kesesuaian), yang dalam banyak kasus harus menyertai produk ke rantai pasokan ke pengguna akhir dan persiapan dan penyediaan produk yang komprehensif Instruksi Pengguna, dalam bahasa pengguna akhir.

Arahan yang mungkin dihadapi dengan mesin Anda meliputi:

• Peraturan Supply of Machinery (Safety) 2008 sebagaimana telah diubah. SI 1597.

Aplikasi Directive 2006/42 / EC untuk mesin, mengangkat aksesori seperti sling dan rantai, dan komponen keamanan. Mesin didefinisikan sebagai "kumpulan komponen atau komponen yang terhubung, setidaknya salah satunya bergerak …"

• Peraturan Peralatan Listrik (Keselamatan) 1994 sebagaimana telah diubah. SI 3260.

Ini berlaku untuk semua peralatan yang berjalan pada (atau menghasilkan) pasokan listrik dalam kisaran 50 – 1000 volt AC atau antara 75 dan 1500 volt DC

• Peraturan Kompatibilitas Elektromagnetik 1992 sebagaimana telah diubah. SI 2372.

Petunjuk mengharuskan produk-produk tidak boleh mengeluarkan polusi elektromagnetik yang tidak diinginkan (gangguan) dan harus kebal terhadap tingkat gangguan yang normal.

• Peraturan Peralatan Tekanan 1999 sebagaimana telah diubah. SI 2001.

Peralatan dan rakitan dengan tekanan maksimum yang diijinkan lebih besar dari 0,5 bar gauge termasuk kapal, pipa, aksesoris keselamatan dan aksesoris tekanan.

Validasi sirkuit pengaman

Hanya orang yang berkompeten yang harus melaksanakan penilaian sistem kontrol Anda dengan mengacu pada EN61508, EN62061, EN 954-1 dan EN ISO 13849-1.

Standar Harmonisasi Eropa yang Baru, EN ISO 13849-1: 2008 "Keselamatan mesin – Bagian sistem kontrol yang berhubungan dengan keselamatan" menggantikan EN 954-1. Dapatkan ahli untuk membantu Anda dalam memilih standar yang sesuai untuk kepatuhan pabrik Anda, kami sangat percaya pada keamanan yang efektif biaya, tidak mengikuti tren secara membabi buta.

Analisis yang komprehensif, sesuai dengan Rencana Validasi, memungkinkan Anda untuk memodelkan struktur sistem kendali terkait keselamatan Anda berdasarkan komponen yang digunakan dan arsitektur yang ditunjuk, sehingga memungkinkan perhitungan nilai keandalan secara detail, termasuk parameter yang relevan seperti keandalan komponen secara keseluruhan (MTTFd), kualitas pengujian rata-rata (DCavg) dari komponen dan blok dan kemungkinan penyebab kegagalan (CCF), untuk menentukan tingkat kinerja yang dicapai (PL). Ini pada gilirannya dibandingkan dengan Tingkat Kinerja yang diperlukan (PLr) untuk tingkat risiko yang ditimbulkan oleh mesin.

Mesin yang dimodifikasi

Banyak perusahaan tidak lagi memiliki anggaran yang tersedia untuk berinvestasi di pabrik dan mesin baru. Ini berarti bahwa bagi banyak pengguna akhir satu-satunya alternatif adalah meng-upgrade atau mengadaptasi pabrik yang ada. Akan tetapi, penting untuk diingat bahwa modifikasi pada mesin yang sudah ada mungkin berada di bawah lingkup Petunjuk Mesin 2006/42 / EC. Seringkali kasus deklarasi kesesuaian yang ada menjadi tidak valid jika mesin mengalami & # 39; signifikan & # 39; perubahan.

Istilah & # 39; signifikan & # 39; sering disalahpahami dan dapat juga termasuk menghubungkan mesin bersama seperti di jalur produksi. Seseorang harus berhati-hati saat menghubungkan mesin lama dan baru.

Dapatkan pakar untuk memberikan saran dalam memastikan kepatuhan, terutama pada tahap desain untuk memastikan bahwa & # 39; signifikan & # 39; perubahan tidak tersirat dan tidak termasuk CE Menandai altar. Ini akan memberikan penghematan biaya besar untuk banyak proyek modal.

Membeli mesin audit CE

Jika Anda pengguna akhir, atau berpikir untuk membeli mesin baru, atau mesin yang pertama kali disediakan untuk digunakan setelah 1 Januari 1995, maka Anda memiliki tanggung jawab khusus sehubungan dengan kesesuaian peralatan tersebut. Peraturan 10 PUWER (HASAWA 1974 Sec 2/2) menyatakan:

Setiap majikan akan memastikan bahwa suatu barang peralatan kerja selalu sesuai dengan persyaratan penting apa pun, selain persyaratan yang, pada saat pertama kali diberikan atau dimasukkan ke dalam layanan di tempat di mana peraturan ini berlaku, tidak berlaku untuk pekerjaan peralatan jenisnya.

Dalam bahasa sederhana, itu berarti melanggar Peraturan agar Anda menggunakan peralatan jika tidak mengeluh. Jadi jika pabrikan tidak CE Tandai peralatan itu dengan benar, Anda bisa bertanggung jawab jika Anda menggunakannya !!

Ketika membeli atau menyewa peralatan baru atau bekas, perhatian khusus harus diambil untuk memastikan bahwa risiko yang terkait telah dinilai dan Anda mematuhi hukum. Anda harus memeriksa bahwa setiap kontrak berhubungan dengan kesehatan dan keselamatan dan bahwa tidak ada kesalahpahaman tentang kondisi mesin dan penjaga atau tindakan keselamatannya. Undang-undang tidak hanya berlaku untuk menjaga tetapi juga untuk aspek lain, yang dapat mempengaruhi kesehatan dan keselamatan, seperti kebisingan yang dihasilkan oleh mesin, emisi uap pelarut, dan perlindungan terhadap api dan ledakan.

Tahap-tahap kunci dalam pembelian atau perolehan peralatan baru adalah;

1. Menentukan spesifikasi kebutuhan pengguna.

2. Inspeksi CE sebelum pengiriman

3. Posting tanda instalasi off dan inspeksi PUWER

Pembelian dan perolehan peralatan untuk digunakan dalam organisasi Anda harus mematuhi semua persyaratan Regulasi Nasional dan Internasional. Agar ketentuan ini dapat dipenuhi, orang yang kompeten harus meninjau protokol akuisisi mesin yang ada di dalam organisasi Anda dan, dengan pengenalan pemegang kunci, memberikan dokumen Spesifikasi Persyaratan Pengguna yang mencakup persyaratan umum, standar industri, dan standar organisasi yang berlaku untuk Peralatan yang dimaksudkan untuk digunakan dalam fasilitas Eropa.

Ini harus dibaca bersama dengan spesifikasi pengorganisasian yang relevan.

Praktek ini akan membantu memastikan peralatan yang diberikan harus mematuhi persyaratan hukum nasional, lokal, hukum, dan Standar internal yang berlaku untuk jenis peralatan, lingkungan operasi dan situs operasi.

Audit Sistem

Penting bahwa setiap konsultan berkomunikasi secara efektif untuk menentukan tingkat pengurangan risiko terhadap bisnis yang diperlukan dan bagaimana hal ini harus dicapai. Undang-undang terus berubah dan Standar baru diterbitkan dengan keteraturan yang mengkhawatirkan. Ada kemungkinan bahwa beberapa karya perbaikan tidak lagi patuh. Kita perlu menentukan perspektif perusahaan tentang "patuh" dan "aman" karena keduanya tidak saling bergantung dan tidak ada modal yang tak terbatas. Ini akan menentukan "tingkat keamanan yang disepakati" dalam bisnis.

Setelah proses ini, Anda dapat mengaudit Kebijakan dan prosedur HSE & Q Anda terkait dengan mesin dan penggunaannya.

Ini diperlukan untuk membangun gambaran kontrol manajemen kesehatan dan keselamatan yang ada dan untuk menentukan kesesuaiannya. Prosedur audit dirancang untuk meneliti kebijakan, prosedur, dan kegiatan sehari-hari dari mana laporan komprehensif dihasilkan yang membandingkan & # 39; apa yang & # 39; terhadap & # 39; apa yang seharusnya & # 39 ;, sekali lagi dengan saran praktis untuk peningkatan.

Audit Kesehatan dan Keselamatan paling baik dilakukan oleh sepasang mata eksternal karena tidak ada yang terlewatkan.

Bagian penting dari layanan audit adalah "analisis kesenjangan" terkait kompetensi karyawan. Anda harus melihat catatan dan sistem pelatihan Anda untuk menentukan apakah perbaikan dapat dilakukan yang akan memiliki efek positif pada keamanan perilaku penggunaan yang aman dari mesin Anda.

ATEX dan DSEAR

Sistem yang disetujui menunjukkan tanggung jawab hukum Anda sehubungan dengan penggunaan produk, sistem atau layanan terkait keselamatan, di mana Anda berada dalam rantai pasokan. Penilaian dan / atau sertifikasi kepada IEC 61508 merupakan prasyarat atau dapat menawarkan keuntungan yang signifikan atas persaingan.

Penilaian pabrik proses akan mencakup siklus hidup perangkat keras dan perangkat lunak yang relevan dan bagaimana penerapannya. Mayoritas pekerjaan itu menuntut pemeriksaan rinci dari bukti dokumenter yang relevan dan bisa ada sebelum terhubung dari situs.

Setelah menyelesaikan penilaian lengkap, Anda harus menyusun laporan terperinci, yang menyediakan bukti pendukung untuk memungkinkan kata-kata sertifikat dibingkai secara akurat dan tepat.

Peraturan tentang Deteksi Objek Asing di AS, Kanada dan Uni Eropa

Badan yang mengatur kepatuhan keamanan pangan di AS dan Kanada telah melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam menjunjung praktik-praktik manufaktur yang baik sehingga sebagian besar konsumen yakin akan keamanan dan kebersihan produk yang mereka beli di supermarket dan bahan makanan.

Meskipun ini tampaknya menjadi hal yang positif untuk industri makanan, itu juga dapat menjadi kerugian karena kebanyakan konsumen mengembangkan non-toleransi untuk pelanggaran kecil dalam keamanan pangan dan kontrol kualitas. Publik cenderung tidak menerima insiden semacam itu, dengan demikian, kehilangan loyalitas merek dan kepercayaan konsumen.

Peraturan AS tentang Deteksi Benda Asing di Makanan

Sebagian besar laporan mengklaim bahwa kaca adalah penyebab paling umum cedera atau trauma dalam deteksi objek asing di AS.

Administrasi Makanan dan Obat AS (FDA) mengatur dan menetapkan standar pada benda asing yang terdeteksi dalam makanan, terutama, benda tajam dan keras. Berdasarkan kriteria FDA, makanan tercemar adalah produk-produk yang memerlukan persiapan minimal dan mengandung benda asing yang berukuran 7 mm sampai 25 mm. Mereka dianggap tercemar terutama karena instruksi persiapan yang biasa tidak akan menghilangkan bahaya atau bahaya yang disajikan oleh bahan asing.

Benda asing yang lebih kecil dari 7 mm lebih kecil kemungkinannya menyebabkan trauma kecuali tentu saja, pada bayi atau pada orang tua. Namun, pada tulang, yang berada di bawah 1 cm tidak dianggap sebagai bahaya kesehatan. Butuh tulang yang panjangnya lebih dari 2 cm untuk menyebabkan trauma atau cedera pada seseorang.

Peraturan Kanada tentang Deteksi Benda Asing di Makanan

Sama seperti di AS, Kanada juga menganggap benda asing lebih kecil dari 7 mm sebagai tidak berbahaya. Komponen-komponen alami seperti cangkang keras dalam potongan-potongan kacang dan pit dianggap berbahaya jika konsumen tidak mengharapkannya untuk hadir dalam suatu bahan makanan.

Badan Inspeksi Makanan Kanada (CFIA) menggunakan tiga kategori dalam mengelompokkan bahaya fisik dalam makanan. Benda asing dapat diklasifikasikan sebagai risiko rendah, risiko menengah atau risiko tinggi. Beberapa benda asing umum yang ditemukan dalam produk makanan termasuk kaca, logam, plastik, batu dan kayu.

Peraturan Uni Eropa tentang Deteksi Benda Asing dalam Makanan

Negara-negara anggota Uni Eropa (UE) mengikuti pedoman Analisis Bahaya dan Poin Kontrol Kritis (HACCP). Mereka juga harus mematuhi sistem kontrol kualitas seperti ISO 9000 atau Good Manufacturing Practices (GMP). HACCP secara perlahan diperkenalkan secara internasional sebagai standar untuk keamanan pangan untuk menghilangkan cedera, trauma dan komplikasi pada konsumen. Panduan ini mencakup tahap-tahap utama dalam produksi makanan sampai tahap akhir ketika produk didistribusikan untuk penjualan ritel.

Untuk mematuhi pedoman yang ditetapkan oleh masing-masing negara, lebih baik menerapkan pedoman yang lebih ketat dalam proses produksi pangan. Menerapkan panduan ketat dalam memproduksi produk makanan mengurangi kemungkinan kontaminasi atau pemalsuan dalam produk makanan. Produsen harus berinvestasi dalam peralatan deteksi kualitas serta pendidikan berkelanjutan dan pelatihan untuk personil mereka untuk memastikan bahwa praktik yang baik selalu dilaksanakan selama proses produksi.

Apakah Orang Benar-Benar Minum Bir Hangat di Eropa?

Menjadi orang yang memiliki banyak sampel bir di Eropa, teman-teman di Amerika akan sering bertanya apakah mereka benar-benar minum bir hangat di sana. Karena orang Amerika suka bir mereka hampir sampai ke titik beku dan kemudian disajikan dalam cangkir yang dingin, mereka tidak dapat membayangkan bagaimana Anda bisa minum bir yang tidak es dingin. Faktanya adalah minuman Eropa bir mereka kurang dingin, haruskah kita katakan, daripada rekan Amerika. Artikel ini akan mengeksplorasi beberapa alasan untuk itu serta memberi penjelasan tentang apa yang kita sebut istilah Amerika sebagai "bir hangat".

Menurut para ahli bir serta anggur merah harus dikonsumsi pada suhu kamar di bawah normal sedikit. Yaitu jika minuman tersebut berkualitas tinggi. Jika mereka memiliki kualitas tertinggi, kami ingin mendapatkan setiap rasa dari mereka semampu Anda. Jika mereka kurang berkualitas atau benar-benar miskin, untuk membuat mereka bisa diminum mereka harus sedingin Anda bisa mendapatkannya. Orang Eropa akan memberi tahu Anda bahwa kebanyakan bir Amerika disajikan dingin karena alasan itu.

Meskipun melayani suhu dalam bir bervariasi dari negara ke negara mereka disajikan lebih hangat daripada di Amerika Serikat. Suhu pembuatan bir ales yang spesifik biasanya sekitar 52 hingga 63 ° F, dan lagers sekitar 40 hingga 48 ° F. Ini mungkin berbeda di antara pembuat bir, tetapi suhu tersebut adalah tempat rasa paling banyak dapat diperoleh dari bir, bahkan jika itu tidak seperti kebanyakan orang Amerika. Ingat bahwa bir di Eropa memiliki budaya yang bertahan lama, dan bahkan jika pembuat bir asal Amerika berasal dari Eropa pada waktunya bir diproduksi untuk volume, bukan untuk kualitas.

Di atasnya, bir Amerika bisa berkarbonasi tinggi yang selanjutnya akan menutupi rasanya tetapi memberikan rasa gatal yang menyenangkan. Di Eropa bir adalah bir sendiri, dan saya tidak pernah dapat mengingat bir berkualitas di Eropa yang akan mengarbonasi minuman mereka.

Jadi untuk menyimpulkan pelajaran singkat tentang bir Eropa dan mengapa mereka tidak sedingin bir Amerika, mari kita sebut mungkin bir Eropa paling terkenal: Guinness. Diseduh di Dublin juga disajikan dingin. Tetapi jika Anda memiliki Guinness di Inggris, saya yakin Anda akan menyadari bahwa itu lebih kaya dan saya pikir lebih bertubuh penuh. Ini masih bagus di Amerika dan di belahan lain dunia, tetapi orang Amerika meminum Foreign Extra Stout mereka. Jika Anda berada di Eropa, Anda harus mencobanya di sana, karena saya yakin Anda akan menemukan ini jauh lebih baik daripada versi Amerika.